Traduceri Urgente

Immediately

Nessun compromesso sulla qualità!

Il nostro biglietto da visita è l'esperienza maturata dal nostro studio in 15 anni di attività nel campo delle traduzioni e la varietà dei settori in cui abbiamo eseguito traduzioni professionali

Come Funziona

Contattaci

Offriamo Traduzioni Professionali Urgenti

Il nostro servizio di Traduzione Urgente offre soluzioni linguistiche veloci e affidabili, trasformando le vostre parole nelle lingue desiderate in tempi record, in modo da soddisfare le vostre esigenze di comunicazione

Metodo di Traduzione

Le traduzioni, in quanto attività aziendale, rappresentano un servizio complesso e non si limitano alla semplice trasposizione di un testo da una lingua all'altra.

Più specificamente, il lavoro di traduzione comprende:

Rispettare l'argomento

Parte del processo di traduzione consiste nel rispettare l'ordine delle parole in una frase e l'argomento cui fa riferimento

Precisione della punteggiatura

La chiarezza di una traduzione si ottiene attraverso l'uso corretto dei segni grafici convenzionali destinati a contrassegnare frasi, espressioni, pause e intonazione

Equivalenza lessicale

L'equivalenza lessicale tra il testo iniziale e quello finale implica l'uso di una terminologia esatta, specifica del campo a cui appartiene la traduzione, intesa a mantenere lo stesso valore di traduzione in entrambe le lingue

Tecnica di traduzione

Oltre alla documentazione, alla ricerca e alla competenza, il lavoro del traduttore comporta anche il rispetto e l'integrazione di elementi formali: l'impaginazione, la conservazione della lunghezza delle frasi, le affermazioni del formato di testo. Nei lavori tecnici anche la conservazione di immagini, diagrammi e pittogrammi

Adattamento semantico

L'adattamento semantico del testo di destinazione comporta qualsiasi modifica strutturale o lessicale volta a preservare il significato delle parole nel testo di partenza

Coerenza terminologica

Rende il significato logico (e corretto) della frase utilizzando gli stessi termini volti ad identificare un concetto, un principio, un'istruzione, un prodotto o un servizio

i nostri servizi

Vai ai Servizi